|
Тут обыгран прикол с Нойзом и Нойдом (Мол отсылка)
Перевод: 1. Нойз : Это я! НОЙЗ!! Пеппино : Разве ты не подделка на популярного Маскота Пиццы? Нойз : . . . СКАЖИ ЭТО СНОВА. ТЫ БЛ******Й ЖИРДЯЙ 2. Пеппино : Видишь? Ты выглядишь абсолютно как он! Просто с другой расцветкой пижам! Нойз : БЫТЬ НЕ МОЖЕТ! Пеппино : Даже твоё имя звучит похоже! Нойз : ЗАВАЛИСЬ НА**Й!! 
|
|
|
Перевод от Вика Табунщик (vk):
1. Пеппино : Рррр...Тупой Мистер Стик и его тупая вечеринка...Его вообще не заботит "Рождественский дух",он просто хочет унизить меня... Пеппино : Начинаем...СЧАСТЛИВОГО РОЖДЕСТВА или что-то в этом роде... Мистер Стик : Ты опоздал! Пеппино : У меня есть подарок для...Хам..Для того кто в хорошем списке... Фил : Хоо! Что за обворожительный персонаж! Вы знаете меня слишком хорошо причудливый старейшина! Мысли Пеппино : Это слишком не ловко. Пеппино : Вот...Это не много но... Виджиланти : Ну,это довольно таки нормальный подарок для меня! Спасибо тебе большое партнёр! Пеппино : И вы двое... Нойзетт : !!! Ароматические свечи! Пеппино : НЕТ- Нойз : НАКОНЕЦ-ТО эта вечеринка может НАЧАТЬСЯ! Пеппино : И для тебя здоровяк! Феппи : (Вкусняшка!!) 2. Густаво : ЛОЖКА! Ох спасибо тебе Санта,это самое ЛУЧШЕЕ Рождество! Пеппино : Успокойся,Густаво это всего лишь я! Пеппино : Что ж,иду дарить больше подарков! Приятного праздника! Увидимся в следующем году хо хо хо! Все : Спасибо тебе Санта! . . . Нойзетт : Подождите ка секунду,Санта не дал подарок Пеппино! Виджиланти : Чёрт! Мы забыли про ЕГО подарок! Густаво : Мы только что оказались в плохом списке хеехее! Мистер Стик : Что нам делать?! Он точно это заметит! Пеппино : Привет всем,Счастливого Рождества и все такое. Надеюсь вы насладились своими подарками. Могу ли я теперь получить немного пунша? Ха? Пеппино : Я не ложил это туд-Я имею ввиду...Это всегда там было? Нойзетт : Открой! Открой! Пеппино : Да да подожди... 3. Пеппино : Ааав,ребята... Надпись на свитере "Друг номер 1" Пеппино : Это прекрасно! Он очень тёплый и мягкий! Я теперь всегда буду одевать его как пижаму! Кого я должен благодарить? Виджиланти : Хах..Странно..Никого я полагаю? Мистер Стик : И вправду...Мы хотели дать тебе что-то! Но это не наше! Нойзетт : Не-а Пеппино : Правда? Если не вы положили это сюда...Тогда кто... "С РОЖДЕСТВОМ!" 
|
|
|
А кстати, Pizza Tower не выйграла награду TGA за лучшую инди игру. А выйграл какой-то Cocoon, у которого в стиме в разы меньше отзывов и оценок, + она вышла в начале октября и разрабатывалась отнюдь не парой человек.
"Честные и справедливые выборы? - Meh, так не интересно." (Не вырывайте из контекста, это не про политику!) Но не смотря на проигрыш, эта игра всё ещё остаётся хорошей и интересной.
Автор:
Ваня Ярославцев
|
|
|
Там кароче появиилсь сливы грядущего обновления в Pizza Tower... Но я вам не покажу. Не хочу обламывать интерес тем кто играет. Уж вот так...
|
|
|
Примерный перевод: "Ты нужен нам! Проголосуй за Pizza Tower на Game Awards 23!"
Если кому интересно: thegameawards.com/nominees/best-debut-indie-game 
|
OpenVK Altair Preview (73a067a0-nightly) | PHP: 8.2.7 | DB: 8.0.34-26
время подавать напитки и вершить судьбы
Mastodon | Telegram | GitHub | Discord | Email
