типо Новый aiphone из future)
Что такое "няшка"? Согласно словарю Даля — талый, мокрый, грязный, весенний снег. Согласно словарю анимешника — милый пушистый персонаж аниме.
Вот вам пример глубинного различия двух культур! :D