Все слышали про блюз: это грустная музыка, ведь по-английски грустный - это blue, но blue - это также голубой, а голубой по-русски гей, но gay - это по-английски весёлый. Чё-та тут не сходится!