Гуляют хлопцы по Львову. Скучно, вот один и другому говорит:
- Пішли до центра - москалів постріляємо.
(Пошли в центр - москалей постреляем).
Вот взяли они шмайсеры, приходят в центр, на площадь, а там всего один человек ходит. Ну, один другому и говорит:
- Піди, дізнайся: раптом він москаль?
(Пойди, узнай: вдруг он москаль?)
Второй шмайсер прячет, и подходит к незнакомцу:
- Скажіть, будь ласка, ви когось чекаєте?
(Скажите, пожалуйста, вы кого-то ждете?)
Незнакомец отвечает:
- Саме так: чекаю.
(Именно так: жду).
Ну, хлопец возвращается к другу и говорит:
- Нє, наш цей - він українською мовою мені відповів.
(Не, наш этот - он на украинском языке мне ответил).
Второй ему отвечает:
- Та ну! А раптом він маскується? Російською треба було його запитати! Дай-но я піду.
(Та ну! А вдруг он маскируется? По-русски надо было его спросить! Дай-ка я пойду.)
Второй, значит, тоже шмайсер спрятал и подходит к незнакомцу:
- Скажите, пожалуйста, а вы ждете кого-то?
Незнакомец достает из-за пазухи шмайсер и говорит:
- Та я вже дочекався!
(Да я уже дождался!)
- Пішли до центра - москалів постріляємо.
(Пошли в центр - москалей постреляем).
Вот взяли они шмайсеры, приходят в центр, на площадь, а там всего один человек ходит. Ну, один другому и говорит:
- Піди, дізнайся: раптом він москаль?
(Пойди, узнай: вдруг он москаль?)
Второй шмайсер прячет, и подходит к незнакомцу:
- Скажіть, будь ласка, ви когось чекаєте?
(Скажите, пожалуйста, вы кого-то ждете?)
Незнакомец отвечает:
- Саме так: чекаю.
(Именно так: жду).
Ну, хлопец возвращается к другу и говорит:
- Нє, наш цей - він українською мовою мені відповів.
(Не, наш этот - он на украинском языке мне ответил).
Второй ему отвечает:
- Та ну! А раптом він маскується? Російською треба було його запитати! Дай-но я піду.
(Та ну! А вдруг он маскируется? По-русски надо было его спросить! Дай-ка я пойду.)
Второй, значит, тоже шмайсер спрятал и подходит к незнакомцу:
- Скажите, пожалуйста, а вы ждете кого-то?
Незнакомец достает из-за пазухи шмайсер и говорит:
- Та я вже дочекався!
(Да я уже дождался!)
