Parmesan-Crusted Grilled Cheese Sandwiches with Caramelized Onions