Хоумлендера в польском переводе называют Отчизнослав.
Живите с этим.