опубликовали
#dirk (#dave #jane #john #roxy #rose #jake #jade #kanaya #karkat #terezi)
Автор: Aei-sb (tumblr)
Англ. Оригинал "Well this has gone completely fucking pear-shaped"
"go pear-shaped" – идиоматические выражение в Англии (возможно также в Ирландии, Австралии и Азии). Его употребляют, когда что-то пошло не так самым ужасным и часто неожиданным образом (схоже с нашим "накрыться медным тазом"). Происхождение спорное, возможно возникло в 1940-х, когда военные самолеты Великобритании, пытаясь сделать петли, делали в итоге грушевидную форму.
‼️БОЛЬШИЕ СПОЙЛЕРЫ ТЕМ КТО НЕ ЧИТАЛ ХС + ЭПИЛОГИ‼️
"There's no other way out of it, you're going to have to decapitate me," – фраза от Дирка, которая стала мемом и описана в вики-фандоме. Родился мем в ответ на второе обезглавливание Дирка (всего их три, последний был в эпилогах Конфет) и возможных ранних намеках на это (Во втором Акте Дейв лишает головы одну из кукол Бро, возможно предвосхищая конец 6 Акта, где он отрезает её Дирку, т.е. по сути своему же Бро.)
👤 Sofiya Furman
Автор: Aei-sb (tumblr)
Англ. Оригинал "Well this has gone completely fucking pear-shaped"
"go pear-shaped" – идиоматические выражение в Англии (возможно также в Ирландии, Австралии и Азии). Его употребляют, когда что-то пошло не так самым ужасным и часто неожиданным образом (схоже с нашим "накрыться медным тазом"). Происхождение спорное, возможно возникло в 1940-х, когда военные самолеты Великобритании, пытаясь сделать петли, делали в итоге грушевидную форму.
‼️БОЛЬШИЕ СПОЙЛЕРЫ ТЕМ КТО НЕ ЧИТАЛ ХС + ЭПИЛОГИ‼️
"There's no other way out of it, you're going to have to decapitate me," – фраза от Дирка, которая стала мемом и описана в вики-фандоме. Родился мем в ответ на второе обезглавливание Дирка (всего их три, последний был в эпилогах Конфет) и возможных ранних намеках на это (Во втором Акте Дейв лишает головы одну из кукол Бро, возможно предвосхищая конец 6 Акта, где он отрезает её Дирку, т.е. по сути своему же Бро.)
👤 Sofiya Furman
