в общем

раз уж родня уехала куда-то на север - то я оставлен на хозяйстве