Почему я так волнуюсь?

Решил для одного онлайн шутера (приемника Heroes & Generals) Beyond Heroes стать переводчиком с английского на русский, короче заниматься переводом. Меня приняли, но я волнуюсь, пока никаких заданий не давали. Почему я так волнуюсь?
P.S это мой первый опыт переводчиком.