По какой-то причине не работает вариант ниже - при наличии wine-staging вбиваем в терминал из папки с .ехе-шником:
$ WINEPREFIX="$PWD/pfx" LANG=ja_JP.UTF-8 wine (НазваниеЕхеФайлаБезСкоб).exe