Внезапно оказалось, что RSS-рассылка EI Forums была недоступна для гостей (неавторизованных пользователей). Причина — путающий перевод Invision Community на русский язык. Компонент Content Discovery включает в себя работу с RSS-рассылками: invisioncommunity.com/4guides/how-to-use-ips-community-suite/content-discovery/rss-feeds-r310/
В переводе этот компонент стал «Поиском контента». Обычно на форумах выключают поиск, который выглядит как на фрагменте ниже, но гостям такой поиск по умолчанию недоступен. Об этом мы только сейчас узнали. 10 «Сквернословий» из 10.
Предлагайте ваши варианты более понятного перевода.
В переводе этот компонент стал «Поиском контента». Обычно на форумах выключают поиск, который выглядит как на фрагменте ниже, но гостям такой поиск по умолчанию недоступен. Об этом мы только сейчас узнали. 10 «Сквернословий» из 10.
Предлагайте ваши варианты более понятного перевода.